最近做了几个室内设计，在帮客人挑选材料，闲聊中，聊到了几种做厨房、卫生间洁具，墙砖和地砖的材料。有时候我们会指定用marbel 大理石，或者是 caesarstone 仿大理石来做台面，这些我们都比较容易理解。但是有时候我们会说用 corian (可丽耐) 或者 porcelain （瓷） 来做，而有的洁具用的是 ceramic （陶）来做。对于一般朋友来说，这个就很难区别了。

 

我自己从小到大经常听到陶瓷、陶瓷，却很少会想到原来陶跟瓷是两种不同的材料，甚至在读建筑设计那几年，我也没能分清陶（ceramic）和瓷 （porcelain）。

 

Corian 可丽耐
 

先来说一下可丽耐（Corian）吧，从wikipedia 上查到的资料（https://en.wikipedia.org/wiki/Corian），可丽耐是美国杜邦公司在1960年代发明出来的，一种是实心的面板材料。所以我们也会把这个叫做杜邦可丽耐，他的主要成分是三水合氧化铝（占了55%），甲基丙烯酸（40%）在加上颜料（5%）。这种材料的特点是不渗水、抗污，主要在厨房和卫生间的台面，也有用在一些室内外的墙面和家具中。

 

这种材料密度大，无孔，所以可以隔绝油污、尘埃等渗入内层，这种特性对于处理食物的厨房来说非常重要。优点如下：

    ● 耐用；

    ● 易清洁；

    ● 高密度，无孔；

    ● 耐热、耐撞、不易开裂；

    ● 修补容易，可以用同色胶水接驳，从而做到无缝效果；

 

不过它也有缺点：

    ○ 需要防止高热：虽然耐热，但是生热的器具还是容易对材料的表面造成伤害；

    ○ 避免去漆液，清洁液等强烈化学液体的接触；

    ○ 避免在可丽耐上切割，锋利的刀锋还是会对材料造成损害。

 

现在有种做法，厨房台面用caesarstone，厨房的橱柜门用corian，这样既利用到可丽耐的优点，也避免了其缺点。

 

Ceramic 陶制品 和 Porcelian 瓷制品
 

我曾经以为我很了解陶瓷，因为在学生时期就曾经用红泥来制作过陶瓷，如果有看过《人鬼情未了》的朋友其实对陶瓷的制作也有点了解吧。

 

其实在我以为已经了解，ceramic 就是陶，porcelain 就是瓷的时候，我忽然想起了一个英文词汇，ceramic tiles，中文翻译 瓷砖。。。。。。难道不应该是陶砖吗？

 

看来简单的从字眼上去解释，是很难说清楚ceramic 和 porcelain 之间的关系和区别的。

 

我们先来看看wikipedia 上的解释：

 

陶瓷器，也作陶磁器，一般称为陶瓷，是用泥（陶泥或瓷泥）沟水成泥浆，制成器皿的形状，待干燥后再放入炉烧成一件件器皿的工艺。制成品会叫做陶器或瓷器。陶器一般用黏土或陶土经捏制成形后烧制而成；瓷器则由瓷石、高岭土等组成，外表施有釉或彩绘的物器，需经过高温（约1200℃–1400℃）的窑内烧制。

（https://zh.wikipedia.org/wiki/陶瓷器）

 

大家如果有空的话，可以看看英文版的，会多很多介绍：https://en.wikipedia.org/wiki/Ceramic

 

从wikipedia 的解释来看，我们可以得知以下五点：

1、烧制温度要求的不一样：陶器烧制的温度一般都低一些，瓷器的烧成温度比较高，一般高达1200°C 以上；

2、坚硬程度不一样，陶器因为烧成温度低，坯体并没完成烧结，所以敲击的时候声音会发闷，而瓷器的烧成稳定比较高，所以敲击时候的声音比较清脆；

3、材料不一样：陶器用的是粘土或陶土，理论上不能烧的太高温，不然会烧熔为玻璃质。而瓷器用的是高岭土，在1200°C以上高温下烧成瓷器；

4、透明度不一样：陶器即使做的比较薄也没有半透明的特点，而瓷器的胎体具有半透明的特点。我知道最新的技术可以烧制20mm 厚的porcelian tiles，不知道这么厚的是否还有半透明特点呢；

5、表面釉料不一样：陶器有不挂釉和挂釉两种，挂釉的陶器釉料在稍微低温的烧制温度已经可以熔融了；瓷器的釉料有两种，一种是高温下跟胎体一起烧成，也可以在高温素胎上再挂低温釉，也就是我们常说的二次低温烧成。

 

那我们怎么区分ceramic tile 和 porcelian tiles呢？其实从外观上，两者非常类似，不过两者还是有非常多的不同之处。

 

一种说法是procelain tile的内外是一致的，而ceramic 只有表层是完全煅烧好的。

 

简单而言，procelain tiles密度更大（也就更重）所以能用在室内和室外，也可以用在对硬度比较高的地方，所以切割起来相对困难一些；另外如果从正面区分不出来，把瓷砖反过来，在背后倒些水上去，吸水，然后颜色改变的，是ceramic tiles，如果完全不吸水，那就是porcelain tiles。当然价格来说procelain tiles 的价格更高。

 

近年来有种趋势，用procelain 来做隔墙，轻便，够硬，作为办公室的隔墙，安装简单快捷，不过我个人还没有机会使用过。

 

-end-

 

关于作者

Tony Tang是拥有15年建筑设计经验的新州资深注册建筑师、BIM的管理经理。他参与的大型基建项目包括Lane Cove隧道，西北铁路，Wynyard火车站的更新以及Barangaroo渡轮码头的设计与施工。